兩岸首度合演《十二生肖》 揭開"國家大劇院八月合唱節(jié)"序幕

　　中新社北京8月5日電 (張曉曦 鄭巧)由臺灣作曲家錢南章創(chuàng)作的大型國樂合唱作品《十二生肖》5日首度在北京登場，揭開北京國家大劇院2015八月合唱節(jié)序幕。

　　此次演出由臺北愛樂合唱團(tuán)、中國廣播民族樂團(tuán)和北京國家大劇院合唱團(tuán)共同呈現(xiàn)。

　　《十二生肖》系錢南章為臺北愛樂合唱團(tuán)成立四十周年量身打造的作品，兼具藝術(shù)性與戲劇性，詼諧逗趣。該作品以十二生肖中的動物為主題，分成十二個樂章，巧妙融合了國樂、合唱、獨唱、戲劇、游戲、口技等元素。

　　錢南章告訴中新社記者，十二生肖是全球華人的集體記憶。創(chuàng)作時注重加入戲劇橋段，如“蛇”的靈感來自《白蛇傳》，“猴”則來源于《西游記》中的齊天大圣，整部作品很好玩，可以讓觀眾看得輕松。

　　今年恰逢羊年，錢南章還特別潤色細(xì)節(jié)，在戲劇編排上加入大陸觀眾熟悉的“喜羊羊”一角。而生肖“牛”的樂章，則用閩南語演唱，錢南章說，因為太太小時候在農(nóng)家放牛，和牛講話就用閩南語，此次未做改動，是希望也能讓北京的觀眾感受一下。

　　為了兩岸合作達(dá)到更佳效果，臺北愛樂合唱團(tuán)已提前把閩南語部分的歌詞做了音標(biāo)標(biāo)注并將錄音寄到北京，方便國家大劇院合唱團(tuán)團(tuán)員提前練習(xí)。臺北愛樂合唱團(tuán)音樂總監(jiān)暨指揮古育仲表示，希望讓北京的樂迷看到東方的民俗文化與西方的作曲手法、演唱風(fēng)格完美結(jié)合的一場演出。

　　古育仲還指出，臺北愛樂合唱團(tuán)在二十幾年前就跟大陸有所交流，近年來更加頻繁，積極正面的交流讓兩岸的合唱團(tuán)可以互相學(xué)習(xí)、友善競爭、共同進(jìn)步，也希望未來有更多機(jī)會到大陸各地演出。

　　以“歌唱我們的生活”為主題的八月合唱節(jié)為期20天，將為觀眾奉上九場精彩的音樂會。(完)