英媒：中國制造業產值明年有望超美

　　英國《金融時報》6月21日文章，原題：環球通視預測明年中國制造業產值有望超過美國  去年，美國在制造業產出方面仍處于世界領先，但在2011年，恐怕這個頭號地位將被讓給中國。美國將結束在制造業產出方面連續110年雄居全球首位的歷史。

　　這些數據來自美國經濟咨詢公司環球通視(IHS Global Insight)6月中旬發表的報告。

　　去年，美國在全球制造業產出中占19.9%，中國則占了18.6%。盡管全球經濟衰退導致美國工廠產出大幅下降，但美國仍保持了首位。

　　美國仍排在第一這一事實有些令人意外，因為環球通視在2008年，也就是在過去兩年的經濟危機之前，就曾預測美國將在2009年失去榜首位置。

　　不過，環球通視表示，是美國相對強韌的表現使中國保持在第二位。而該公司現在預測，中國如果仍可以保持現狀快速增長，明年就會使美國讓出頭把交椅的位置。

　　19世紀90年代末期，美國成為全球最大的制造國，使原本占據首位的英國退居第二�？偛课挥谥ゼ痈绲牟ㄊ款D咨詢公司全球運營活動主管哈爾?西爾金表示，對于制造業皇冠即將讓給中國的事實，美國不應太過絕望。

　　“如果有一個國家，人口是美國的四倍，而工資僅為美國的十分之一，那結果是很明顯的：他們將在某個時候在生產能力上領先，”他表示。

　　根據環球通視的數據，去年美國商品產出總計1.717萬億美元，高于中國的1.608萬億美元。然而，2011年中國的工廠產出將達到1.870萬億美元，略高于美國明年的預測數字。

　　如果中國真的在明年成為全球最大制造國，其實它是“重新”坐上頭把交椅。按照經濟歷史學家的說法，在長達1500多年的時間內，中國曾一直在商品產出方面領銜世界，直到19世紀50年代才被英國短暫超越。當時英國的推動力主要是工業革命。

　　上述數據是在當前年度產出基礎上計算得出的，轉換為美元，未經通脹調整。西爾金認為，若在經過通脹調整的不變價格基礎上計算，美國保住制造業榜首地位的時間還要略長一些，預計中國將在2013到2014年登上制造業榜首。

　　根據環球通視的數據，去年世界制造業產出總計8.638萬億美元，占全球國內生產總值(GDP)的16.7%。（王欣譯）