瓊瑤劇為此用了一場(chǎng)戲(第2集第12場(chǎng))共計(jì)2351字,于正劇中為此用了20場(chǎng)戲(第一集11-30場(chǎng))共計(jì)11386字。瓊瑤劇中一場(chǎng)戲是小元素,于正劇中20場(chǎng)戲是大元素,但兩者戲劇目的和功能完全一致。結(jié)合前后語(yǔ)境,瓊瑤劇本相當(dāng)于是于正劇本的作文命題,于正只是按瓊瑤的設(shè)置進(jìn)行了擴(kuò)寫。兩者實(shí)質(zhì)相似。但原告的21個(gè)上訴橋段中,“表現(xiàn)男主人公的文才武略”并未列入,主要是因?yàn)檫@個(gè)設(shè)計(jì)只是“皇上考考你”而已,算不上核心元素。
二審判決書上說(shuō)“原審法院對(duì)于人物設(shè)置和人物關(guān)系的相關(guān)認(rèn)定,均系結(jié)合人物與情節(jié)的互動(dòng)及情節(jié)的推進(jìn)來(lái)進(jìn)行比對(duì)的,并進(jìn)而在構(gòu)成表達(dá)的層面對(duì)兩部作品進(jìn)行比對(duì)。雖然不可否認(rèn),劇本《宮鎖連城》中的人物設(shè)置更為豐富,故事線索更為復(fù)雜,但由于其包含了劇本《梅花烙》的主要人物設(shè)置和人物關(guān)系,故原審法院認(rèn)定劇本《宮鎖連城》的人物設(shè)置和人物關(guān)系是在涉案作品的基礎(chǔ)上進(jìn)行改編及再創(chuàng)作,并無(wú)不當(dāng)”。
由此“人物設(shè)置和人物關(guān)系”的判斷邏輯可以推論,上述“皇上考考你”橋段,完全可以算作相似。判斷大、小元素是否相似不在乎字?jǐn)?shù)和場(chǎng)次多少,標(biāo)準(zhǔn)是大元素里是否包含了小元素里已經(jīng)成形的獨(dú)創(chuàng)邏輯鏈條。
再看瓊、于雙方劇本第一集,會(huì)發(fā)現(xiàn)都有如下情節(jié)線:老爺納新歡將生子對(duì)夫人有威脅/夫人與心腹商量計(jì)策保住地位/偷龍轉(zhuǎn)鳳并記下特殊記號(hào)后遺棄/女兒被卑微之人撿走養(yǎng)大/大少爺長(zhǎng)成優(yōu)秀青年,二少爺成次品/夫人在心腹警告之下準(zhǔn)備完全忘掉女兒。
以上“一種歸納,兩種適用”總結(jié)的情節(jié)線其實(shí)是概括了多個(gè)情節(jié)以及其特定組合方式。如果情節(jié)相同,組合方式也相同,那就可以認(rèn)定為抄襲。
再看兩者小元素的雷同部分,可用“相似與微調(diào)”方式來(lái)判定:
1,福晉生下女兒被換男孩,女孩肩上烙梅花。
1,映月生女換成男孩,看到女兒肩上胎記。
2,秦嬤嬤將孩子放在河邊,姐姐將孩子放水上漂走。
2,郭嬤嬤悄悄把女孩放在河邊。
3,藝人白勝齡發(fā)現(xiàn)并收留女孩。
3,女孩被妓女麗娘撿走。
4,姐姐讓福晉完全忘掉孩子才是活路,福晉接受現(xiàn)實(shí)。12年后,皓禎打獵顯示好武藝和好人品,弟弟皓祥不受待見(jiàn)。
4,20年后,大少爺恒泰騎射表演。映月想起棄女難過(guò),郭嬤嬤讓她要狠下心忘卻。
以上四處小元素比對(duì)能看出:1中的烙印與胎記性質(zhì)一樣,屬微調(diào);2中的“河”是相同的元素,孩子放在河里與河邊屬相似;3中藝人與妓女都屬下等人,屬微調(diào);4中騎射表演一樣,想女兒的狀態(tài)及被勸阻后下決心忘掉女兒的戲一樣,屬相似。
其實(shí),重要戲份雷同能證明抄襲,次要戲份雷同更能證明抄襲。連過(guò)場(chǎng)戲都懶得改,比如“把孩子放在河邊”,這說(shuō)明抄襲者要么是“過(guò)場(chǎng)戲都沒(méi)能力改動(dòng)”,要么是狂妄到“老子就是原封不動(dòng)地抄了,你能咋樣?”
綜合以上大、小元素的分析,在短短第一集劇本里,至少有六大四小十處相同或相似。依此類推全劇雷同的部分,絕不會(huì)只是九個(gè)橋段。法槌雖已敲下,警鐘仍在長(zhǎng)鳴。作為相關(guān)從業(yè)者,應(yīng)該對(duì)此進(jìn)行深入細(xì)致的分析,以便為行業(yè)立規(guī),將有可能產(chǎn)生的任何不勞而獲的念頭扼殺在搖籃里。□余飛(知名編劇)
[責(zé)任編輯:張潔]
The requested resource has been assigned a new permanent URI.