臺(tái)名嘴完美翻譯蔡英文“回廊談話(huà)”：老百姓好騙！

羅友志臉譜網(wǎng)發(fā)文。（圖片取自臺(tái)媒）

　　中國(guó)臺(tái)灣網(wǎng)2月20日訊　據(jù)臺(tái)灣“中時(shí)電子報(bào)”報(bào)道，各黨針對(duì)2020“大選”布局已緊鑼密鼓展開(kāi)，繼國(guó)民黨朱立倫等人宣布參選后，昨日（19日）蔡英文接受美國(guó)有線(xiàn)電視新聞網(wǎng)(CNN)專(zhuān)訪，表態(tài)稱(chēng)將投入2020“大選”，不放棄尋求連任。今日她更是進(jìn)一步在辦公室舉行“回廊談話(huà)”，針對(duì)競(jìng)選連任等問(wèn)題表態(tài)。臺(tái)灣資深媒體人兼名嘴羅友志事后對(duì)蔡英文的“回廊談話(huà)”貼出政治翻譯文，深刻解析，狠酸蔡英文民調(diào)低仍出馬競(jìng)選根本是認(rèn)為“老百姓好騙”。

　　蔡英文在接受CNN專(zhuān)訪后，今日第四度舉辦“回廊談話(huà)”，被羅友志加以解析并在臉譜網(wǎng)發(fā)表“政治翻譯文”。他提及蔡英文開(kāi)頭便稱(chēng)今日接見(jiàn)了所謂“歐洲議會(huì)議員訪團(tuán)”，分享對(duì)于“和平協(xié)議”的看法。對(duì)此，他解讀為“有115個(gè)歐洲議員來(lái)挺我，CNN也來(lái)訪問(wèn)我，干爹干媽們都喜歡我”，選領(lǐng)導(dǎo)人也是合情合理的。

　　至于蔡英文再度表態(tài)稱(chēng)將投入2020“大選”，談話(huà)中針對(duì)今天媒體公布民調(diào)結(jié)果，稱(chēng)自2008年接手民進(jìn)黨主席、2016年擔(dān)任臺(tái)灣地區(qū)領(lǐng)導(dǎo)人至今，遇到很多難關(guān)但都一一克服，如今即使民調(diào)低迷亦然，強(qiáng)調(diào)“民調(diào)是死的、人心是活的，我們不缺被人打壓，我們會(huì)用強(qiáng)烈意志力克服種種難關(guān)”。羅友志則解讀：“民調(diào)是死的，人心是活的，老百姓是好騙的，我2008年不是也這樣騙過(guò)來(lái)了嗎？別擔(dān)心！”“我就給(跟)你說(shuō)，今天重點(diǎn)是我要宣布連任，你問(wèn)這干嘛”

　　至于有媒體當(dāng)面嗆聲蔡英文，表示她的發(fā)言人黃重諺稱(chēng)直播的高雄市長(zhǎng)韓國(guó)瑜是“喝醉的土包子”，這樣的言論是否為領(lǐng)導(dǎo)人的風(fēng)格？蔡英文聲稱(chēng)已跟對(duì)方溝通，“話(huà)是他說(shuō)的，后面要怎么處理，他會(huì)做一個(gè)適當(dāng)?shù)奶幚怼薄Ａ_友志白話(huà)又犀利的“政治解讀文”，被網(wǎng)友盛贊是“完美的翻譯”。（中國(guó)臺(tái)灣網(wǎng) 賈若瀾）