同舟共濟(jì) 合作共贏 共創(chuàng)中歐美好未來(lái)

　　——在第四屆中歐政黨高層論壇開(kāi)幕式上的主旨講話

　　（2013年4月22日）

　　劉云山

　　尊敬的各位來(lái)賓，女士們、先生們，朋友們：

　　今天，我們相聚在中國(guó)最具活力的城市——蘇州，共同舉辦第四屆中歐政黨高層論壇。首先，我代表中國(guó)共產(chǎn)黨，對(duì)論壇的開(kāi)幕致以熱烈祝賀，向各位來(lái)賓尤其是遠(yuǎn)道而來(lái)的歐洲朋友表示熱烈歡迎！

　　中歐政黨高層論壇是中歐政黨交流最具代表性的機(jī)制，對(duì)促進(jìn)中歐關(guān)系的發(fā)展作出了積極貢獻(xiàn)。近年來(lái)，中歐相互聯(lián)系日益緊密、相互依存日益加深，今年又適逢中歐全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系建立10周年、中歐領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)晤機(jī)制啟動(dòng)15周年，在這樣的時(shí)間節(jié)點(diǎn)，以“謀合作、求共贏：推動(dòng)中歐關(guān)系新飛躍”為主題舉辦本屆論壇，必將對(duì)深化中歐全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系產(chǎn)生重要影響。

　　女士們、先生們、朋友們！

　　正如大家所知，去冬今春是中國(guó)政治生活中的繁忙季節(jié)。我們成功召開(kāi)了中共十八大，成功召開(kāi)了十二屆全國(guó)人大和全國(guó)政協(xié)十二屆一次會(huì)議，選舉產(chǎn)生了以習(xí)近平同志為總書(shū)記和國(guó)家主席的中國(guó)新一屆黨和國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)，明確了中國(guó)今后一個(gè)時(shí)期的發(fā)展藍(lán)圖。我們的奮斗目標(biāo)是：到2020年中國(guó)國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值和城鄉(xiāng)居民人均收入在2010年基礎(chǔ)上翻一番，全面建成小康社會(huì)；到本世紀(jì)中葉建成富強(qiáng)民主文明和諧的社會(huì)主義現(xiàn)代化國(guó)家，在此基礎(chǔ)上，實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的中國(guó)夢(mèng)。我們將緊緊圍繞這樣的目標(biāo)，著重從這樣幾個(gè)方面努力：一是加快轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式，把發(fā)展的立足點(diǎn)轉(zhuǎn)到提高質(zhì)量和效益上來(lái)。二是大力發(fā)展人民民主，堅(jiān)持走中國(guó)特色社會(huì)主義政治發(fā)展道路。三是促進(jìn)文化繁榮發(fā)展，豐富人民精神文化生活。四是堅(jiān)持保障和改善民生，著力提高人民生活水平。五是加強(qiáng)生態(tài)文明建設(shè)，努力建設(shè)美麗中國(guó)。需要指出的是，中國(guó)30多年來(lái)的變化得益于改革開(kāi)放，中國(guó)未來(lái)的發(fā)展仍要靠改革開(kāi)放。改革只有進(jìn)行時(shí)、沒(méi)有完成時(shí)，開(kāi)放的大門已經(jīng)打開(kāi)、并將永遠(yuǎn)敞開(kāi)。我們將把深化改革開(kāi)放貫穿到經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展各方面，貫穿到全面建成小康社會(huì)和社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)全過(guò)程，為中國(guó)未來(lái)發(fā)展提供不竭動(dòng)力。

　　習(xí)近平總書(shū)記提出中國(guó)夢(mèng)，現(xiàn)在中國(guó)人都在談?wù)撝袊?guó)夢(mèng)、描繪中國(guó)夢(mèng)，正向著國(guó)家富強(qiáng)、民族振興、人民幸福的中國(guó)夢(mèng)奮力前行。經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期艱辛探索，特別是經(jīng)過(guò)改革開(kāi)放的偉大實(shí)踐，我們成功走出了一條引領(lǐng)中國(guó)發(fā)展進(jìn)步的正確道路，就是中國(guó)特色社會(huì)主義道路。正是走這條道路，中國(guó)連續(xù)30多年保持近10%的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，居民收入增長(zhǎng)30倍以上，為全球減貧事業(yè)作出超過(guò)70%的貢獻(xiàn)；正是走這條道路，經(jīng)過(guò)30多年改革發(fā)展，現(xiàn)在我們比任何時(shí)候都更接近民族復(fù)興的目標(biāo)。實(shí)現(xiàn)中國(guó)夢(mèng)，必須堅(jiān)持中國(guó)道路、弘揚(yáng)中國(guó)精神、凝聚中國(guó)力量。中國(guó)夢(mèng)歸根到底是人民的夢(mèng)，根本目的是造福人民。在推動(dòng)國(guó)家和民族發(fā)展進(jìn)步中，我們鼓勵(lì)每個(gè)人都樹(shù)立自己的夢(mèng)想，并創(chuàng)造條件讓每個(gè)人共同享有人生出彩的機(jī)會(huì)，共同享有夢(mèng)想成真的機(jī)會(huì)，共同享有同祖國(guó)和時(shí)代一起成長(zhǎng)與進(jìn)步的機(jī)會(huì)。

　　在座的朋友可能要問(wèn)，中國(guó)夢(mèng)對(duì)世界意味著什么？我們的回答是：實(shí)現(xiàn)中國(guó)夢(mèng)，給世界帶來(lái)的將是和平、是發(fā)展、是合作，是更多機(jī)遇，而決不是什么威脅。

　　中國(guó)人民素有珍愛(ài)和平、崇尚和諧、開(kāi)放包容的歷史傳統(tǒng)，怕動(dòng)蕩、盼和平、謀發(fā)展。中國(guó)夢(mèng)是和平之夢(mèng)、和諧之夢(mèng)，中國(guó)夢(mèng)的實(shí)現(xiàn)將為世界各國(guó)提供更多機(jī)遇。這些年，無(wú)論是應(yīng)對(duì)亞洲金融風(fēng)暴，還是抵御國(guó)際金融危機(jī)，無(wú)論是開(kāi)放市場(chǎng)，還是全球治理，中國(guó)都著眼大局，盡其所能盡責(zé)任、盡義務(wù)，作出了重大貢獻(xiàn)。2012年，中國(guó)貿(mào)易總額超過(guò)38000億美元，成為全球貿(mào)易規(guī)模最大的國(guó)家。今后5年，中國(guó)還將進(jìn)口10萬(wàn)億美元左右的商品，對(duì)外投資將達(dá)到5000億美元，出境游有可能超過(guò)4億人次。這一切必將為全球經(jīng)濟(jì)發(fā)展注入強(qiáng)勁活力。

　　中國(guó)有句古話：“窮則獨(dú)善其身，達(dá)則兼濟(jì)天下”。一個(gè)人口占世界五分之一的國(guó)家實(shí)現(xiàn)穩(wěn)定和發(fā)展，本身就是對(duì)人類發(fā)展的重大貢獻(xiàn)，而發(fā)展起來(lái)的中國(guó)將會(huì)成為世界和平發(fā)展的有力保障。在實(shí)現(xiàn)中國(guó)夢(mèng)進(jìn)程中，中國(guó)將堅(jiān)定不移走和平發(fā)展道路，始終奉行互利共贏的開(kāi)放戰(zhàn)略，為實(shí)現(xiàn)持久和平、共同繁榮的世界夢(mèng)提供更多正能量。