本文原發于2007年12月8日

　　原標題：錢其琛絕密的平壤之行

　　如何通報頗費斟酌

　　中國與韓國的關系，多年來在中朝關系中一直是個十分敏感的問題，如無實在必要，盡量避免涉及。80年代初我國松動與韓國的關系以來，凡有較大的行動，都主動向朝方通報，盡力做好朝方的工作。1992年與韓國談判建交，當然更不能例外。但如何向朝方通報，卻頗費斟酌。中央經過反復權衡，認為事關重大，從中朝友好關系考慮，為了表示對金主席的尊重，也有利于做好朝方的工作，決定以轉達江澤民總書記口信的方式，派國務委員兼外長的錢其琛前往平壤向金主席當面通報。

　　秘密離京　抵達朝鮮

　　1992年7月15日清晨，錢其琛一行乘專機離京赴平壤。為了保密沒有乘民航班機。專機上空空蕩蕩，只有我們六七個人，錢外長與我們交談了幾句后沒有再多說話，大家都沉默不語，好像在思索著什么。

　　專機停穩后，錢其琛外長走下舷梯，朝鮮政務院副總理兼外長金永南前來迎接，并告訴他馬上去外地見金主席。在戒備森嚴的機場上，不遠處停著一架蘇制直升機，可乘坐10人左右。機艙中間靠一側有一張小桌，錢外長和金外長隔桌對面而坐，其他人就擠坐在他們身后兩側的座位上。直升機起飛后發出的隆隆聲震耳欲聾，兩位外長雖近在咫尺，但他們在說什么，一點也聽不到，只看到他們間或露出微笑，氣氛尚較輕松。

　　直升機一直在崇山峻嶺上空飛行，40分鐘后在一個山谷中的平臺降落。我們分乘幾輛車牌上帶有紅五星的高級奔馳轎車離去，這在朝鮮一看便知是金主席的客人。車子駛出山谷，轉了幾個彎，一片偌大的湖水便出現在我們的面前，我就此判斷，這里就是延豐湖了。金主席在全國各地有很多別墅，延豐湖是他夏天常去的地方。轎車駛到一幢專為客人準備的別墅前停下，金永南外長請我們進去稍事休息，等候會見通知。

　　延豐會見　氣氛平淡

　　上午11時許，錢其琛外長一行乘車來到另一幢宏偉的別墅前，金主席正在門口迎接。他身著深色西裝，精神矍鑠，看不出已是80歲的人。雙方人員進入會見廳，隔著會談桌對面而坐。在金主席簡單表示歡迎之意后，談話正式開始。

　　錢外長首先轉達江總書記的口信。口信中稱，根據朝鮮半島和國際形勢的變化，中國與韓國建交的時機已經成熟，現特派國務委員兼外長錢其琛同志向您通報我們的考慮和決定，相信能得到您的理解和支持。口信表示，中國將一如既往致力于發展中朝友好關系。通報結束后，屋內很靜。金主席沉思片刻，首先有禮貌地表示感謝。接著他說，關于中國與“南朝鮮”關系問題，中國既然已經決定，那么就那樣辦吧。我們將繼續進行社會主義建設，遇到什么困難，我們將自己去克服。說完之后即起身與錢外長等握手告別。這次會見，是我參加過的歷次會見中金主席談話最少、氣氛最為平淡的一次，與他過去會見中國客人時的談笑風生形成鮮明對照。

　　會見后回到我們休息的別墅，金永南外長陪我們共進午餐。飯后，金外長陪我們乘直升機返回平壤。

　　返回北京　匯報成果

　　錢其琛外長一行從平壤回到北京，已近當天下午5時。接我們的同志說，馬上去中南海，直接向江總書記、李鵬總理匯報。錢外長匯報了與金主席會見的情況，大家總的認為，這次去平壤是去對了，金主席有些想法是可以理解的，但他還是從兩國關系的大局出發，對中國的決定基本上表示了諒解，不愧為老一代領導人。

　　中韓建交按我原定計劃，于當年8月24日在北京由兩國外長簽署公報。中朝關系一時稍冷，后因金主席逝世出現一段平淡時期，其后逐步恢復正常。