黎明的編鐘響起 黑夜終將過(guò)去
“黑夜終將過(guò)去，
黎明總會(huì)到來(lái)，
武漢，早日重振
……”
跨越國(guó)界的歌聲
攜手抗疫的信心
一首《黎明的編鐘聲》
在倫敦金融城悠揚(yáng)響起
由中央廣播電視總臺(tái)錄制的“共同戰(zhàn)‘疫’ 命運(yùn)與共”公益歌曲《黎明的編鐘聲》英國(guó)版音樂(lè)電視在倫敦金融城錄制拍攝完成。
“永不言棄、武漢 我們?cè)诘饶恪币宦暵暢懀瑐鬟f出中國(guó)、英國(guó)和比利時(shí)人攜手同心，一起抗擊疫情的堅(jiān)定信念。
跨越國(guó)界的歌聲響徹金融城
在當(dāng)?shù)貢r(shí)間2月28日晚，英國(guó)中國(guó)商會(huì)與倫敦金融城聯(lián)合主辦的以“共同戰(zhàn)‘疫’，命運(yùn)與共”為主題的“中英攜手，愛心傳遞”公益活動(dòng)在倫敦金融城市政廳舉行。
300多名中英政商界、教育界、科技界人士匯聚一堂，15名青年學(xué)生和英國(guó)音樂(lè)人菲比·海恩斯共同演繹公益歌曲《黎明的編鐘聲》，每一句歌詞都唱出了中英各界人士希望團(tuán)結(jié)合作、共同戰(zhàn)勝疫情的迫切心愿。
病毒沒(méi)有國(guó)界，新冠肺炎疫情是人類面臨的共同的挑戰(zhàn)。在活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)，大家紛紛共同喊出“團(tuán)結(jié)就是力量”。
他們用音樂(lè)為中國(guó)加油打氣
比利時(shí)鋼琴家尚·馬龍是《黎明的編鐘聲》英國(guó)版的曲作者，也是三位詞作者之一。在疫情暴發(fā)時(shí)，尚·馬龍只是在社交媒體上為中國(guó)加油打氣，“我能否做些其他事情呢？”在中國(guó)朋友何瀏的中文歌詞基礎(chǔ)上，尚·馬龍為《黎明的編鐘聲》寫了英文歌詞，但考慮到英語(yǔ)不是自己的母語(yǔ)，為了更透徹地表達(dá)意思，他又找到英國(guó)作詞人羅伯特·穆雷進(jìn)一步修繕。沒(méi)想到，這首歌曲一經(jīng)網(wǎng)絡(luò)、電視傳播后，受到了全世界特別是中國(guó)人的喜愛。
除了想為中國(guó)做點(diǎn)什么的尚·馬龍之外，金融城健康與福利理事會(huì)主席瑪麗安也為音樂(lè)電視的順利拍攝貢獻(xiàn)著力量。“當(dāng)世界共同面對(duì)難題時(shí)，我們需要在一起，相互同心就會(huì)贏”，瑪麗安說(shuō)，當(dāng)她第一次得知中央廣播電視總臺(tái)的拍攝創(chuàng)意后，便立即推動(dòng)和討論拍攝細(xì)節(jié)，每次排演和走場(chǎng)都自愿加班參與。
同舟共濟(jì) 打贏防疫阻擊戰(zhàn)
目前，英國(guó)正在應(yīng)對(duì)新冠肺炎疫情，中國(guó)積極分享抗疫經(jīng)驗(yàn)和中國(guó)方案，與各國(guó)一起攜手應(yīng)對(duì)疫情。
中國(guó)駐英國(guó)大使 劉曉明：疾風(fēng)知?jiǎng)挪荨⒒茧y見真情，無(wú)論疫情多么嚴(yán)峻，挑戰(zhàn)多么艱巨，中國(guó)都將與包括英國(guó)在內(nèi)的國(guó)際社會(huì)一道，秉持人類命運(yùn)共同體理念，同舟共濟(jì)， 團(tuán)結(jié)合作，全力打贏這場(chǎng)防疫阻擊戰(zhàn)。
英國(guó)董事學(xué)會(huì)副主席 約翰·麥克利恩：中國(guó)為世界樹立了榜樣，反應(yīng)迅速，嚴(yán)肅對(duì)待，深度布局，反之如果只是做做表面文章，病毒就不能得到根除，因此中國(guó)采取的措施為世界提供了范本，我們可以借鑒。
沒(méi)有一個(gè)冬天不可逾越
沒(méi)有一個(gè)春天不會(huì)來(lái)臨
面對(duì)這次嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)
只要齊心協(xié)力
團(tuán)結(jié)一心
我們必將攜手迎來(lái)勝利的曙光
