中國(guó)臺(tái)灣網(wǎng)12月25日消息　臺(tái)當(dāng)局“教育部”在線電子辭典被爆“買春”、“打炮”等詞意解釋不當(dāng)，關(guān)閉一個(gè)月，在各界千呼萬(wàn)喚下昨天終于重新開放，并拿掉上述有爭(zhēng)議的詞語(yǔ)，但“三只小豬”仍收在成語(yǔ)典的附錄檔。

　　據(jù)臺(tái)灣《聯(lián)合報(bào)》報(bào)道，臺(tái)當(dāng)局“教育部”在線辭典日前遭投訴，把“買春”解釋成“買酒”，把“打炮”解釋為放鞭炮，由于“打炮”的另一解釋為“嫖妓”，讀起來(lái)令人哭笑不得。臺(tái)當(dāng)局“教育部”沒(méi)有立刻更改，但為了滅火，于11月28日緊急關(guān)閉站點(diǎn)。

　　這部重新開放的“重編國(guó)語(yǔ)辭典修訂本”一口氣修改700多條字詞，之前引起爭(zhēng)議的“買春”、“打炮”已經(jīng)找不到，皆被注明“本詞條釋義研議中”。其它如“地下有知”的解釋，也加上“若”字，修整為“人死后若還有知覺(jué)”，避免無(wú)謂爭(zhēng)端；并將“日據(jù)”改為“日治”、“山胞”改為“原住民”。

　　至于也曾引起討論的“烘培機(jī)”，修正辭典還是沒(méi)有改，反而多加解釋稱烘培機(jī)是“首頁(yè)”，堅(jiān)持取英語(yǔ)Homepage的音譯。

　　臺(tái)當(dāng)局“教育部”表示，之前暫時(shí)關(guān)閉辭典，不少使用民眾抱怨得哇哇叫，但目前在線提供的是全面修訂前的暫行版本，有修改之處將來(lái)還會(huì)同步更新。

　　另外，臺(tái)當(dāng)局“教育部”成語(yǔ)典也同步重新開放，若鍵入“三只小豬”，仍見(jiàn)收在附錄檔中。

　　據(jù)臺(tái)媒指出，臺(tái)當(dāng)局“教育部長(zhǎng)”杜正勝此前公開反對(duì)學(xué)生使用成語(yǔ)，因?yàn)椤俺烧Z(yǔ)會(huì)讓人思想懶惰”，他并贊成把“三只小豬”等詞匯列入新版成語(yǔ)詞典。對(duì)于此事在社會(huì)上引發(fā)的爭(zhēng)議，杜正勝表示，成語(yǔ)不一定都是四個(gè)字的，他先把三只小豬的故事講了一遍，又說(shuō)：“如果看到小朋友寫作業(yè)太草率，我就可以對(duì)他說(shuō)，你不要像‘三只小豬’的老大，這就是運(yùn)用成語(yǔ)。”（周先）