奧巴馬成了日本人“英語(yǔ)導(dǎo)師” 演說(shuō)詞到處傳誦

　　中新網(wǎng)10月13日電 美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬獲頒諾貝爾和平獎(jiǎng)，世人反應(yīng)不一，但是他的演講口才一流，卻是公認(rèn)的。日本民眾就發(fā)現(xiàn)，奧巴馬的就職演說(shuō)不僅有勵(lì)志作用，還激發(fā)他們學(xué)習(xí)英語(yǔ)的熱情。

　　據(jù)新加坡《聯(lián)合早報(bào)》報(bào)道，神奈川縣綾瀨市開(kāi)美容院的酒井歌子，最近就把《奧巴馬總統(tǒng)就職演說(shuō)》作為店里的背景音樂(lè)。她說(shuō)奧巴馬的講話使她精神振奮，還讓她隨時(shí)都能學(xué)英語(yǔ)。”

　　朝日出版社錄制的奧巴馬職演說(shuō)光碟和附送的書(shū)籍銷路非常好，1月份推出以來(lái)已售出20萬(wàn)套。奧巴馬演講匯編賣得更好，去年11月以來(lái)已經(jīng)銷售50萬(wàn)套，鞏固了奧巴馬的“日本人英語(yǔ)老師”地位。

　　出版商們一窩蜂地涌入這座“金礦”探寶，有十多種跟奧巴馬相關(guān)的語(yǔ)言學(xué)習(xí)教材相繼面世，包括《演講訓(xùn)練：學(xué)習(xí)發(fā)表奧巴馬式的演說(shuō)》、《向奧巴馬學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)法》，《和奧巴馬一起說(shuō)“是的，我能”：總統(tǒng)電郵的40個(gè)英語(yǔ)名句》等。
 
　　朝日出版社也再接再厲，又把奧巴馬今年4月在布拉格發(fā)表的《沒(méi)有核武的世界》演講，制成了書(shū)籍和光碟。日本出版商都試圖擠進(jìn)外語(yǔ)教育市場(chǎng)分一杯羹，Yano研究所透露，這個(gè)市場(chǎng)去年市值達(dá)到了670億日元。

　　多數(shù)日本人聽(tīng)不懂道地英語(yǔ)，但溝通專家二階堂忠晴教授說(shuō)：“奧巴馬的英語(yǔ)吐字清楚速度慢，容易聽(tīng)懂。”

　　朝日出版社的編輯山本雄三說(shuō)，讀者寄來(lái)明信片表示被他的演說(shuō)感動(dòng)，“即使聽(tīng)不太懂。有些甚至說(shuō)，他們只聽(tīng)懂‘是的，我們可以。’（yes, we can）但仍然感動(dòng)落淚。”山本認(rèn)為是奧巴馬話語(yǔ)中透露的真誠(chéng)，打動(dòng)了聽(tīng)眾。

相關(guān)新聞