【美國《世界政治評論》雜志網站10月3日文章】題：不管喜歡還是不喜歡，美國都無法控制對華關系（作者史蒂文·梅茨）

　　若論對美國安全產生重大影響的雙邊關系，可能非美中關系莫屬。在中國變得日益強大和自信時，華盛頓和北京之間的關系將如何發展，仍然不確定。美國一些政治領袖和政策專家認為，如果美國積極設法遏制或限制中國的崛起，就會引起敵對情緒，而這種情緒可以通過巧妙的戰略和調解的方式加以避免，這些人認為，目標應該是讓中國在現有的政治及安全體系內承擔起主導作用，以阻止北京挑戰這一體系；另一些政治領袖和政策專家則認為，中國決意要遏制和縮小美國在亞太地區的影響力，因此，最好現在就表明立場，在中國國力進一步增長和北京建立地區優勢之前。

　　這兩個學派都假設，美國通過其政策選擇，將決定未來美中關系是合作還是對抗性的。他們可能都錯了。雖然美國人也許難以接受，但美國可能無法控制美中關系的演變。相反，中國國內的因素將決定這種演變的結果。

　　中國透過歷史的棱鏡來看待世界和自己在世界上的作用。這包括幾千年的地區霸主地位，以及一個較近的時期，當時，嚴重的積弱使中國容易受到歐洲殖民大國，后來是日本的蠶食。其結果是一種奇怪的混合：對自身脆弱性的強烈恐懼，加上一個信念，即中國在亞太地區的統治是一種天然狀態。因此，該政權的合法性基于一種結合：一方面是經濟持續增長，以避免國內的政治反對意見，另一方面是強烈的民族主義，以抵御外國勢力再次發現中國任何可感知的弱點。

　　這導致中國把國家安全戰略建立在一種假設基礎上，即經濟增長和政權穩定，不僅取決于能夠獲得原材料，特別是能源供應，而且還取決于對其加以控制。中國植根于歷史的對脆弱性的恐懼使其領導人相信，外人會利用其資源依賴性對其造成危害。在與恢復中國歷史主導地位的沖動相結合的情況下，其結果是，中國將對鄰國采取強硬的、越來越具侵略性的立場，特別是在可能會影響能源獲取機會的領土爭端問題上。

　　最激烈的爭端之一是中國同越南對壘。推動兩國間緊張關系的是中國南海的西沙和南沙群島的領土爭端。近幾個月來，中國批準了對這些島嶼的兵力部署，升級了它們的行政建制。在越南看來，這是一個明顯的跡象，表明中國將毫不猶豫地利用其經濟、政治和軍事實力來主導亞太地區。

　　中國另一起持續不斷的領土爭端在與日本之間展開。中日的宿怨是嚴重和長期的，但它最近達到新水平，因為圍繞著尖閣群島（即我釣魚島及其附屬島嶼--本報注）問題爆發了領土爭端。

　　關鍵是，中國不斷增長的地區維權舉動是由內部政治動態所驅動：美國既沒有引起它，也無法完全控制它。美國頂多能確保向地區合作伙伴提供支持，幫助其抵制北京。這適用于日本和菲律賓等傳統合作伙伴，菲律賓也卷入了中國南海領土爭端。但這也應該包括新的合作伙伴，尤其是越南。

　　幾十年來，美國戰略家一直以為，只要與中國發生沖突，就是在臺灣問題上�，F在看來，海底能源資源和悠久的領土爭端也許會成為更可能的原因。

　　美國與中國的經濟關系的程度可能會限制發生對抗或沖突的可能性。但這并沒有排除這種可能性。

　　就美中關系而言，人們的注意力應集中在中國的經濟方面，而不是其軍事方面。如果經濟繼續放緩，甚至停滯，北京就會依靠張揚的民族主義和對自身弱點以及外部蠶食的擔憂，以鞏固其對權力的掌控。如果是這樣，美國與中國的關系將變得更具對抗性和危險，不管美國怎么做。

新聞中心 兩岸 社會 國際　臺灣頻道