然而，俄羅斯勞動(dòng)部官網(wǎng)寫道，2016年的外國(guó)導(dǎo)游翻譯名額只有13個(gè)，其中中國(guó)人的名額只有4個(gè)。　　

　　此外，韓女士表示，俄羅斯導(dǎo)游要價(jià)高，且服務(wù)意識(shí)不如中國(guó)導(dǎo)游，所以中國(guó)旅行團(tuán)也更傾向于雇傭中國(guó)導(dǎo)游。　　

　　《俄羅斯經(jīng)濟(jì)評(píng)論》也提到，在俄羅斯接待中國(guó)游客的華人導(dǎo)游地接深受旅游公司的青睞。華人導(dǎo)游和地接熟悉俄羅斯情況，與中國(guó)各大餐廳關(guān)系緊密，和中國(guó)游客交流也沒有障礙，旅游公司把旅行團(tuán)交給華人接待人員，省心又省錢。　　

　　中國(guó)籍非法導(dǎo)游被批歪曲歷史　　

　　被俄羅斯人抱怨的不只是中國(guó)人做導(dǎo)游壞了規(guī)矩，而且中國(guó)“黑導(dǎo)游”存在歪曲歷史的現(xiàn)象。　　

　　俄媒體援引《社會(huì)問題專家委員會(huì)》主席康斯坦丁· 謝斯塔科夫（Константин Шестаков）的話稱：“濱海邊疆區(qū)接待來(lái)自中國(guó)的大量免簽游客，客流量?jī)H次于莫斯科。目前，絕大多數(shù)針對(duì)外國(guó)游客的導(dǎo)游都不是俄羅斯人，而是外國(guó)的導(dǎo)游翻譯。他們往往會(huì)歪曲弗拉迪沃斯托克和濱海邊疆區(qū)的歷史文化。”　　

　　網(wǎng)上有不少關(guān)于中國(guó)導(dǎo)游歪曲俄羅斯歷史的報(bào)道，例如有報(bào)道援引圣彼得堡導(dǎo)游聯(lián)合會(huì)主席、漢語(yǔ)翻譯維多利亞 巴爾加喬娃的話稱，來(lái)自中國(guó)的導(dǎo)游“創(chuàng)造”了“全新的”俄羅斯歷史。比如，“彼得一世娶了葉卡捷琳娜二世”，“普希金不懂俄語(yǔ)……” “列寧建造了青銅騎士像”等等。