諾文獎“取悅觀眾”？鮑勃迪倫獲獎各方反應不一

　　韓國詩人高銀： 

　　深愛中國的李白和杜甫 

　　除了村上春樹，亞洲還有一位是賠率榜前列的常客。那就是韓國的“國民詩人”高銀。

　　在中國，知道高銀的人不算多。但在韓國，他可是韓國文學圈的大咖，一個傳奇式人物。在韓國，不少民間歌曲是用他的詩作歌詞的，人們賦予他“國民詩人”、“國寶詩人”等稱號。

　　他的詩歌在國際上也很受歡迎，著名的美國詩人、“垮掉的一代”之父——艾倫·金斯伯格，曾為高銀的108首禪詩英譯本《超越自我》作序，稱他為“韓國的詩歌菩薩”。

　　也有人說，高銀是韓國的“蘭波”。近些年，每年都會被諾貝爾文學獎提名的作家詩人中，高銀是其中的熱門人物之一。

　　高銀，本名高銀泰，1933年生于全羅北道群山。自1960年出版首部詩集《彼岸感性》以來，已出版詩集、自傳、散文等100多本著作，1988年出版《高銀全集》。

　　高銀的詩喜用短句，多有留白，雖主題鮮明，但也常常意蘊深藏。他擅長捕捉一人一事一記憶，撞擊出靈感的火花，雖不尚雕琢，卻能將之化為賞心悅目的審美對象。

　　作為一名東方詩人，高銀格外鐘情中國傳統古典詩詞，對中國古典掌故甚為熟悉。“寫詩的人必須是一個孩子”、“我就像運河里的一滴水”。高銀翻譯過的中國詩人有屈原、李白和杜甫，他把《楚辭》翻譯成了韓文。

　　2016年6月，高銀的詩集《喜馬拉雅詩篇》中文版由湖南文藝出版社首次出版。高銀接受華西都市報記者專訪時說：“（我）一直沉浸在詩的狀態。我不會把詩歌和生活的意義一分為二。這如同身和心。對我來說，連小說的敘事鋪陳，還有世上所有平庸的日常生活都極其有詩意。以前有時候寫詩，現在一直是詩歌的狀態。所以有人說我‘呼吸詩歌’。阿根廷的豪爾赫·路易斯·博爾赫斯更說過‘喝下詩歌’。”

　　高銀還談到中國詩人李白、杜甫的詩，“杜甫嚴謹，李白奔放，兩人各具特色。我非常想去唐代兩位大詩人李白和杜甫生活過的地方一游。就像一種使命感。尤其因為中國現代詩的開山詩人郭沫若也是四川人。”

　　華西都市報記者問到諾獎的事情：“在亞洲，很多人認可您的文學成就。期待您能獲得諾獎。對此，您有怎樣的感受？”高銀的回答特別簡單和淡然：“我從來都是一名詩人。作為詩人，已經是我最大的榮譽了。”