韓國總統選舉：選民對政黨幻滅 兩害相權取其輕

　　中新網12月24日電 韓國總統選舉將于明年3月舉行，選舉似乎已成為執政黨民主黨候選人李在明與主要反對黨國民力量黨候選人尹錫悅之間的決斗。半島電視臺中文網發表評論文章稱，大多數韓國人似乎對選舉不熱情，許多人表示，除了投票給他們認為“兩害相權取其輕”的候選人之外，他們別無選擇。

　　文章稱，李在明和尹錫悅都沒有向韓國人民提出對該國未來的清晰愿景——最重要的是，在持續的新冠大流行期間，他們似乎沒有具體的政策建議來保護韓國生計，相反，他們把大部分精力都花在了互相攻擊上——兩位候選人一再指責對方腐敗，甚至暗示，他們將在選舉之后把對手“送入監獄”。

　　鑒于此，難怪大多數韓國人似乎對選舉不那么熱情，許多人表示，除了投票給他們認為“兩害相權取其輕”的候選人之外，他們別無選擇。

　　分析稱，最近的民意調查也描繪了一個猶豫不決的國家對所提供選擇感到沮喪的圖景。

　　例如，韓國社會輿論研究所在12月10日至11日進行的全國民意調查結果顯示，尹錫悅的支持率為42%，而李在明的支持率為40.6%，與此同時，在12月1日進行的A頻道民意調查中，超過50%的受訪者表示他們不喜歡李在明和尹錫悅。

　　因此，選舉結果仍然懸而未決，然而，有些因素可以幫助選民決定哪位候選人確實是“兩害相權取其輕”。

　　文章稱，在決定選舉結果方面可能發揮重要作用的一個因素是，李在明和尹錫悅面臨的腐敗指控(以及他們親屬的不當行為)，京畿道前知事李在明與那里的大規模土地開發丑聞有關。與此同時，尹錫悅被指控在擔任總檢察長期間參與政治干預。

　　尹錫悅提議，李在明同意讓一名特別顧問調查這兩項指控，但是執政的民主黨和反對黨 國民力量黨都沒有采取必要的步驟來啟動這個過程——各方似乎只是口頭上響應要求對其候選人的行為進行獨立調查的呼吁。雖然不確定這些調查是否會在選舉前進行，但如果他們這樣做，根據調查結果，李在明或尹錫悅或兩者都可能被迫退出競選。

　　李在明和尹錫悅可能與第三方候選人結成聯盟，是另一個有助于確定選舉結果的因素。

　　文章指出，事實上，如果在新的一年里競爭仍然像現在一樣緊張，第三方候選人可以通過支持尹錫悅或李在明來成為王者，李在明可能會尋求正義黨沈相奵的支持，尹錫悅可能會尋求國民之黨安哲秀的支持，但由于兩位第三方候選人開始競選活動的目的是，動搖兩大政黨在選舉中的主導地位，因此，形成任何這樣的聯盟尚未確定。

　　在這種情況下，決定誰將贏得3月大選的另一個關鍵因素是，尹錫悅和李在明在各自政黨內確保團結的能力。

　　在李在明10月獲得提名后，執政的民主黨在歷史悠久的民主黨據點西南湖南地區的支持率下降了13.9個百分點，這一下降主要是由于前總理李洛淵支持者普遍憤怒，李洛淵在提名初選中獲得亞軍，民主黨駁回了他對初選結果的上訴，雖然李洛淵最終承認失敗，但李在明仍需確保黨內團結。

　　據稱，為了實現這一目標，他必須以某種形式將李洛淵納入他的競選活動，因為他在湖南地區仍然獲得民主黨的廣泛支持，并且對中間派中產階級選民具有廣泛的個人吸引力，尤其是在首爾。

　　作為政壇新人，尹錫悅最初也面臨著爭取黨內所有派系支持的艱苦戰斗，這主要是由于他與黨的領導人李俊錫在選舉準備方面長達數月的公開沖突，李俊錫則表示，他覺得自己在這個過程中好像被邊緣化了，然而，這一沖突在本月早些時候得到了解決，李俊錫和尹錫悅共同解決了這個問題，在政黨領導人的明顯批準下，尹錫悅后來聘請了著名的政治戰略家金鐘仁領導他的選舉委員會。

　　然而，許多分析人士警告稱，未來幾天，黨內領導人和總統候選人之間的權力斗爭可能會以不同的形式重新浮出水面。

　　分析稱，總而言之，在這場競選中，尹錫悅和李在明都沒有成為能夠解決韓國總統許多問題的熟練政治家，他們成功的最大障礙似乎是選民，尤其是年輕選民，這些年輕選民對他們及他們所在政黨的幻想破滅。事實上，盡管發生了無數丑聞和失敗，該國兩大政黨幾乎沒有改變對政治的態度，也幾乎沒有制定鼓舞人心的新政策，沒有引導國家渡過無數內部和外部困難。

　　這種幻滅已經導致年輕選民在4月的市長選舉中反抗，并導致執政的民主黨慘敗。大約在同一時間，首爾大學進行的年度韓國社會滿意度調查結果顯示，每10個韓國人中有6個處于“長期憤怒”狀態，主要是由于“政黨的不道德和腐敗”。

　　文章分析稱，由于大多數韓國人仍深陷家庭債務之中，而包括總統候選人在內的知名政客也沒有明確計劃讓他們重新站起來，公眾對政治階層的憤怒仍然如以往一樣強烈。

　　韓國民眾，尤其是年輕選民，想要一位能夠增加社會流動性并結束他們財務困境的領導人，他們還需要一位能夠終結腐敗并使韓國社會更加公正和公平的領導人，雖然許多選民認為尹錫悅和李在明都不能成為那個領導者，但選民們將在未來幾個月密切關注兩位候選人德舉動，并最終投票給他們認為是“兩害相權取其輕”的候選人。