紐約時報：金融危機令中國身影更高大

　　美國《紐約時報》9月14日文章，原題：金融危機令中國更強大

　　如果說有一個國家經歷了一個好的危機，那么它就是中國。

　　就在全球領袖為參加此次10個月之后的第三次緊急峰會做準備之際，中國已經以一個比在危機爆發之前更強大的面貌出現了。這場危機在一年之前的這個星期由投資銀行雷曼兄弟的崩塌而導致。

　　即使中國是第一個堅定地從衰退中走出的國家，它也還太小，不能“拯救世界”。但是，北京已經通過其迅速而強勢的貨幣及財政政策贏得了尊敬。而且，截至目前，中國的銀行平靜地渡過了這場風暴。

　　倫敦資本經濟公司的馬克－威廉斯說：“與一年之前相比，中國在世界舞臺上的身影更加高大了。他們在用自己的方式思考和制定決策時擁有一種在12或18個月之前可能還并不具備的某種程度的自信。”

　　那時，華盛頓不斷地敦促北京讓人民幣升值，解除對市場的管制；如今，在二十個富國和新型經濟體即將在匹茲堡聚首之際，形勢已經截然不同。

　　遭受恥辱的美國不僅在要求中國加速金融體制改革方面保持了緘默，而且還一次次地被迫對來自中國的指責為自己辯護。

　　上海CLSA新興市場咨詢公司宏觀戰略師安迪－羅思曼說，認為去年發生的事情代表著金融權力的轉移是錯誤的，因為美國經濟仍然比中國大得多。但是，他也表示，這些事件很可能會成為人們的觀點以及兩國如何打交道的拐點。而且，中國已經是全球政策討論中的一部分了，雖然它還沒有正式成為八國集團的成員。

　　羅思曼說：“過去，中國人可能會感到他們在與八國集團打交道時被當作一個年輕的、沒有經驗的小兄弟對待。但現在，他們感到自己對全球危機的反應以及本國的形勢都表明，他們應該被平等地對待了。”

　　麥格理（上海）銀行經濟學家邁克爾－庫爾策同意這一觀點。金融危機帶來的結果是，作為一個美元及其他貨幣的主要利益相關者，中國的合法利益突然間獲得了比去年更為積極的迎合。

　　不過，盡管在危機爆發后中國變得更加堅定自信，有外國政治家認為北京可以而且也應該做更多的工作。英國商務大臣彼得－曼德爾森上周在北京表示：“在成長的過程中，中國即使是輕輕地邁步，它也在經歷劇痛。”

　　不過，在亞洲決策圈，在世界貿易組織，在塑造國際金融機構的討論中，中國正在扮演越來越主動的角色。中國僅僅滿足于置身局外的日子已經過去了。（作者艾倫－惠特利是英國路透社專欄作家，唐湘譯）

相關新聞