《海峽兩岸經(jīng)濟(jì)合作框架協(xié)議》英譯本

　　《海峽兩岸經(jīng)濟(jì)合作框架協(xié)議》（英文全稱Economic Cooperation Framework Agreement，英文簡(jiǎn)稱ECFA）英文譯本于2010年9月21日正式發(fā)布。

　　2010年1月26日以來(lái)，經(jīng)過(guò)兩岸有關(guān)方面3次正式磋商和多次業(yè)務(wù)溝通，兩岸商簽經(jīng)濟(jì)合作協(xié)議達(dá)成多項(xiàng)共識(shí)。6月29日，海協(xié)會(huì)與臺(tái)灣海基會(huì)領(lǐng)導(dǎo)人在重慶簽署了《海峽兩岸經(jīng)濟(jì)合作框架協(xié)議》。

　　9月11日，海峽兩岸關(guān)系協(xié)會(huì)與臺(tái)灣海峽交流基金會(huì)互致函電，通報(bào)雙方已完成相關(guān)準(zhǔn)備工作，確認(rèn)《海峽兩岸經(jīng)濟(jì)合作框架協(xié)議》于9月12日生效。

　　ECFA是一份旨在推動(dòng)兩岸經(jīng)濟(jì)關(guān)系正常化、制度化的框架性協(xié)議，基本涵蓋了兩岸間主要的經(jīng)濟(jì)活動(dòng)。協(xié)議生效后，兩岸雙方將就框架內(nèi)各項(xiàng)規(guī)定目標(biāo)展開(kāi)磋商，逐一簽署單項(xiàng)協(xié)議。

　　ECFA的簽署及生效標(biāo)志著兩岸經(jīng)濟(jì)關(guān)系由此站上新的起點(diǎn)，跨入了互利雙贏、合作發(fā)展的新時(shí)代，在兩岸關(guān)系發(fā)展史上具有里程碑意義。

　　附：

　　　　《海峽兩岸經(jīng)濟(jì)合作框架協(xié)議》文本及附件（英文譯本）

相關(guān)新聞