今年5月，胡錦濤總書記與吳伯雄主席會談時，除了認為應當繼續舉辦兩岸論壇，而且要越辦越好之外，也贊同舉辦以文教交流為主題的“兩岸經貿文化討論”。為此，這屆兩岸論壇首次以推進和深化兩岸文化教育交流合作為主題，重點研討中華文化傳承與創新，推進兩岸文化產業合作，拓展兩岸教育文化合作等三項議題，順應了新形勢下推動兩岸關系和平發展的需要。

　　文章說，臺灣文化實際上是中華文化的重要分支，中華文化是臺灣文化的根基。加強兩岸文化交流合作，有利于促進兩岸民眾消除隔閡、減少排斥、增進認知、推進親情，從而加強兩岸文化認同和民族認同，阻遏“文化臺獨”。值得注意的是，在這次兩岸論壇中，賈慶林代表大陸為“臺灣意識”一錘定音，將之定位為“反映愛鄉愛土的熾熱情懷和自己當家作主的樸素愿望的意識”，與圖謀分裂中華民族的所謂“臺獨”意識是有著本質的區別的。應當設法將“臺灣意識”包容在“中國意識”之中，將臺灣意識與中國意識相連接。這樣的定位粉碎了“臺獨”分裂分子企圖將“臺灣意識”扭曲為“臺獨意識”的圖謀，還“臺灣意識”的本來面目，也有利于團結大多數臺灣同胞以至爭取民進黨人，參加這次兩岸論壇的民進黨卸任政務官范振宗對此就深有感觸。

　　文章最后強調，“共同建議”中“鼓勵兩岸民間合作編篡中華語文工具書”，將臺灣的詞匯亦納進現代漢語詞典中，就體現了這種精神。實際上，閩南語詞匯實際也是中華文化詞匯，也是有力地阻遏“文化臺獨”的武器，這就使人體味到馬英九要提出兩岸共同編篡“中華文化詞典”的苦心。遺憾的是，“共同建議”中沒有建議將兩岸和港澳地區的所有孫中山先生紀念建筑整體“打包”、盡早納入申報“世界文化遺產名錄”程序，希望下屆兩岸論壇能討論此議題。